農園のお話

教習所の苦い思い出

自動車教習所に通っていたのは、他の20年前の話ですが、当時、ある講師に憧れていました。その講師の時間しか取らずに、熱心に勉強もして、かなりの優等生だったと思います。その講師もなんとなく思わせぶりな態度と声をかけてくれて、私はうっとりしています。も、ある日、その講師はフレンドリーな私だけではないことを知ることができた。ショックでした。私は神経を抜いて一心で勉強して優秀な成績で教習所を卒業しました。今すぐ免許があって車に乗るのも教習所の愛があったからかもしれません。
皆さんは、運転免許証は、どのような方法で取得するか？社会人の方や決まった時間が取れない方は通常の教習所に通うか？と思いますが、私は学生時代の合宿免許免許を取りました。これは、地方に2週間ほど滞在して免許取得をするが、教習所と配車予約はなかなか取れないし、勉強する時間がないこともありますが、合宿免許だと、しっかりと毎日の運転の知識や練習に集中して、友達もできるので、非常にお勧めですよ。
【新華社】　中国江蘇省南京市の紅山動物園は３日、同園で飼育するオスのオランウータン「楽申」のお嫁さん探しとして、楽申に世界から選んだメス２頭の写真とビデオを見せた。

【その他の写真】

（編集翻訳　恩田有紀）


【関連記事】
清明節　墓参りの季節は空から渋滞・山火事警戒＝北京市
「立ち上がれ！日本」香港で子供たちが卵立てイベント
新茶「明前西湖龍井」に５００ｇ４１万円の高値＝浙江省
広東省広州市でごみ分別暫定規定施行　一部で先行実施
日本の外交青書「日中の国民感情改善が急務」


　【バンコク時事】AFP通信は4日、ミャンマー軍事政権トップだったタン・シュエ元国家平和発展評議会（SPDC）議長が国軍司令官を退いたと報じた。同国では新政府が発足し、「民政移管」が完了したが、大統領や下院議長など主要ポストはタン・シュエ氏の側近が占めており、引退後も影響力を維持するとみられている。　

【関連記事】
【ルポ】ミャンマー「秘密首都」を歩く〜忍び寄る中国の影
ミャンマー新政府が発足=軍政解散、「民政移管」完了
元収容所長、釈放求める=ポト派裁判控訴審
空港占拠で14億円賠償命令=反タクシン派幹部13人
ミャンマー地震、死者75人


2011年4月1日、データベース管理会社の米Arc Worldwideによる調査で、米国の約50％の携帯電話ユーザーが携帯電話を使ってショッピングの決済をしていることが分かった。新浪科技が伝えた。

【その他の写真】

同社は、米国の携帯電話ユーザー1800人を対象に調査。同時に30人のモバイルショッピング利用者について詳細な調査を行った。その結果、約50％が携帯電話を使ってショッピング決済をしていることが分かった。同社によると、米国のスマートフォン普及率は50％に達しておらず、従来型の携帯電話ユーザーに限ると、ショッピング決済の利用者は80％になる。

同社のアナリスト、モリー・ガリス氏は、「現段階での最も優れた販売方式は、スマートフォンと従来型携帯電話のユーザーとに区分した対応」と語り、フランスの人気化粧品メーカー・セフォラの販売方式を紹介。セフォラでは、従来型携帯電話ユーザーには店内に設置したターミナルを使って同社ホームページでのメンバー登録を勧め、スマートフォンユーザー向けにはバーコード（QRコード）を提供している。（翻訳・編集/HA）


【関連記事】
市が一般市民の外出状況を把握、携帯電話の位置情報を利用―北京市
中国企業が英国に地下鉄携帯電波網を寄贈、英政府は安全面からこれを拒否―中国メディア
中国の携帯電話が「読書革命」を引き起こした＝ケータイ小説が人気上昇―アイルランド紙
もしや販促活動？児童に無料でGPS機能付き携帯を配布、ただしサービス料に1万円―北京市
携帯電話ユーザーが8億人を突破、“8つ目の生活必需品”に―中国


東京（CNN）　福島第一原子力発電所の2号機取水口付近にある作業用の穴（ピット）壁面の亀裂から放射能汚染水が流出している問題で、東京電力は3日、高分子ポリマーの注入を試みたが流出は止まらなかった。東電によると、同原発からの放射性物質の拡散を防ぐため、原子炉建屋を特殊なシートで覆う案も浮上している。

高分子ポリマーはおがくず、新聞紙とともに流し込まれた。水を吸収して膨らみ、汚染水をせき止める効果が期待されたが成功しなかった。

東電はまた、4日の記者会見で、政府当局者らとの間で巨大なシートを使った原子炉建屋の遮蔽（しゃへい）作戦を検討していることを明らかにした。

一方、福島第一原発の原子炉の設計などを担当した米ゼネラル・エレクトリック（GE）からジェフ・イメルト最高経営責任者（CEO）が3日、東電側との会談のため来日。東電幹部によると、会談では事故への対応や夏場に向けた電力不足を乗り切るための方策が協議された。

近県の農産物の安全性をめぐっては、厚生労働省が2日、福島、新潟両県の農産物について、食品衛生法の暫定基準を上回る放射性物質は検出されなかったとの検査結果を発表した。ただし、これまでに基準を超えて出荷を制限した措置をただちに解除するとの結論には至っていない。

枝野官房長官は3日の会見で、福島第一原発から約40キロの地域に住む15歳以下の子ども946人を対象に甲状腺の被曝（ひばく）線量を検査した結果、全員問題はなかったと述べた。枝野氏は一方で、事故の影響は長期化が避けられないとの見方を示し、周辺住民への生活支援強化を検討していると語った。

【関連記事】
コートジボワール混乱でカカオ高騰、チョコレート値上げ懸念も
インドネシア沖でM6.7の地震
南大西洋でペンギン救出作戦、貨物船座礁で重油まみれ
世界最大級の米コンクリートポンプ車が福島へ
130キロのエイが船に飛び込み、女性を下敷きに大暴れ　フロリダ